There is no corrosion on the ROM socket whatsoever, it is almost 0 Ohm on all contacts, depending on how hard I press down the probes of course, so everything looks like normal there and as I said the original Sinclair ROM also works.
Regarding ZX8 CCB: If I would have ruined the computer touching the ZX8 CCB nothing would work at all, but the machine works fine with the old ROM.

Unfortunately I don´t have any other test gear, I gave most of the stuff away many years ago due to space issues.
So for now I guess it is one of those 3 issues:
1) The content of the new replacement ROM is corrupt. I have no way for checking that and as I got also a replacement ROM already, how likely would it be I have the same issue twice?
2) Something in my setup "does not like" the Hi/Lo address/data signal levels in combination with the new replacement ROM.
3) There is some timing issue with the new replacement ROM, but I guess that´s not very likely, as that thing will be "super fast" compared to what was available back in the 80´s and it should only make issues when it would be too slow I guess.